Springfever                                                                   März 2011

Achtung, der Frühling ist wieder da!

Wer es bis jetzt noch nicht gemerkt hat, ist entweder steinalt und traut sich – durch den langen Winter misstrauisch geworden – immer noch nicht auf die Straße oder macht keinen Englischkurs.

Mein VHS-Teacher, der redlich bemüht war, meine kümmerlichen Englischkenntnisse zu verbessern, stürzte bereits seit Wochen mit verschwenderischem Versprechen in den Raum:

„People, the spring is standing around the corner! You can feel it, really!“

Als er seinen Standardspruch das erste Mal herausposaunte, lag der Schnee noch einen halben Meter hoch und die Gehwege waren wegen Eisglätte und Unebenheit kaum passierbar. Ein Native-Speaker ist vielleicht vorausschauender als ich, dachte ich. Doch war die Verwendung der Verlaufsform standing, die ja den Jetzt-Zustand beschreibt (also was jetzt gerade passiert), wirklich angebracht? fragte ich mich unsicher...

Anyway, seine Auftritte waren jedenfalls fulminant und zugleich immer wieder amüsant, zumal er damit geschickt seine regelmäßigen Verspätungen überspielte. Und weil er irgendwie recht behalten wollte oder zufällig gerade jene Arbeitsblätter in der Tasche hatte, lernten wir eifrig Frühlingsblümchen und die ganze Vogelschar auf Englisch kennen.

Sein Tafelbild war ähnlich chaotisch wie das Innenleben frühlingsbewegter Männer, deren Hormone durch interne Leiterbahnen auf Trebe gehen. Allen voran Dopamin, der Maserati der Botenstoffe!

...

zurück zu Buch